Do you know what type of balance system you have?

Can you replace the lock?

Here are some hardware manufacturers:

https://www.blainewindow.com//index.cfm?

http://www.strybuc.com/

Your house is haunted!
Seriously, I think you have weight balance pockets that sometimes move around on their own, lifting the window.
Just a guess. But a window lock will probably work.