If your using standard eyeballs for the fountain 8" deep will be fine, you just won't get a lot of height and froth unless you allocate much more water to them.
Yes, you can place a directional return on the shelf. Use an "A" profile, aim it down the tile line and not at the fountains.

See ya,
Kelly

Easy 'nuff!

Thanks, Kelly