Well my Häfele foot pedal came today. So I opened the box to look for the instructions and, yes!, they're in the bag with parts. So...I open the bag up and start to read the directions for installing it.
Hmmmm.....I think we have a problem....it's all in German!!! And, it's been too many years to count since I had German in college!
Well, my DS is taking German I in HS and I considered asking him to take the directions to his teacher translate (and thinking she might even give him extra credit if he struggled through the translation himself).
Instead, my DS takes it and, using computer, translates it. And this is what the translation says....
Assembly instructions
pedal 3690 for cabinets with front excerpt
The door opener consists of:
1) pedal with a magnet (Fig. 1)
2) Against plate (55 x 75 mm) b (Fig. 1)
3) Spring ( Figure 2)
1) Fixing the pedal:
The pedal is assembled under the wardrobe closet in the middle of subsoil (see Figure 1) angschroubt (through holes ø 4.5 mm). The long holes allow fine tuning, so that both magnets fully in the counter-plate concerns.
2) Fixing the counter plate:
The opposite panel should be included in the back of the front panel be admitted. Fasten with 3 screws.
3) Fixing the spring:
Between the cabinet and the underbody extract soil is placed under the spring. One end of the spring is under the rear end of the excerpt soil, the other end to the cabinet front underbody screwed (see Figure 2). When you insert the extract is the spring and excited by the pedal in Magnetschnapper held in position. The operation of the pedal triggers a breaking of the magnetic plate from the opposite, making the spring force of the spring and the excerpt released is driven out.
Gotta love computers...so literal minded!
chefkev
ccoombs1
Related Professionals
Bethpage Kitchen & Bathroom Designers · Glens Falls Kitchen & Bathroom Designers · Hillsboro Kitchen & Bathroom Designers · Newington Kitchen & Bathroom Designers · Bensenville Kitchen & Bathroom Designers · 93927 Kitchen & Bathroom Remodelers · Hoffman Estates Kitchen & Bathroom Remodelers · Oxon Hill Kitchen & Bathroom Remodelers · Port Orange Kitchen & Bathroom Remodelers · Casas Adobes Cabinets & Cabinetry · Foster City Cabinets & Cabinetry · Los Altos Cabinets & Cabinetry · Rowland Heights Cabinets & Cabinetry · Albertville Tile and Stone Contractors · Channahon Tile and Stone Contractorsmahatmacat1
arleneb
moonkat99
BuehlOriginal Author
rmlanza
mustbnuts zone 9 sunset 9
jnjmom
alku05
BuehlOriginal Author
jnjmom
jakkom
ginnytrcka
alku05
shelayne
ginnytrcka
lowspark