I have a lot of experience with linen white. It used to be my choice of color for trim. But I don't think I can answer your question because the answer is so dependent on the situation (light, adjacent colors, etc). The best advice I can give you is to try it and see how it looks in your situation.

All the complex colors change with the light and their surroundings. The trick is to get a color that looks good with day time light and artificial light.

Our living room was painted (by a previous owner)a color that was so cold in artificial light that I couldn't stand to be in there at night. I resorted to pink light bulbs to warm it until we could get around to painting it.

I just don't think there are any shortcuts with color. And what is too yellow is a very subjective thing.

I painted my kitchen (and LR/DR) Linen White recently. Yes, sometimes it does read very light yellow, but it works for me. And yes, the shade one sees depends on the time of day and the particular wall.

The other colors in the room, especially your walls and floor, can accentuate the yellow tone in the linen white or soften it.

We have Linen White as our trim color throughout our house. We also have it on the walls in a family room where we made all the woodwork including a 3/4 height wainscot Coastal Fog. I was just noticing this morning with the south east light how cool (colorwise)the Linen White looks in that room. Coastal Fog is a cool gray with green undertones.
We are color matching the Linen White for our new Kitchen cabinets and given the other cool tones in that room, I'm really confident it will not be too yellow for us.

I am one of those that do not think the white of your cabinets have to match your trim color. I am having my cabinets painted in an antique white color and my trim and wainscoting is a whiter white. I actually went to the Houzz site and found numerous kitchens that had different whites on the cabinets and trim. Mine is also a country kitchen. Hope this helps.

I have BM White Dove for trim and windows throughout the house, including the kitchen. I had BM Linen White on most walls throughout the house for many years, including the kitchen but found it too yellow.

Your situation is the reverse, and dependent on natural lighting and floors, might look just right.

After years of bold wall colors with BM White Dove trim that helped keep me sane with kids, I am reverting back to whites around the house.

The Circle of Life with Paint :)