I would see if your city has an architectural salvage store.
Since most new hot water systems would use baseboard-style radiators, these types of covers are not very commonly sold new, at least in my region.

You could also check with a local sheet metal shop and find out about having something custom made to your needs.