Do the best you can. Just don't stuff fg in there.

Thank you for the reply.

Will contractor's sheathing tape adhere to the wood joist?

Yes, if you're trying to hold and seal the XPS. If there's a solid surface, use cap nails like these {{gwi:1387605}}
but long enough to penetrate through the foam and into the wood.