Re: you've reached perfection when there's nothing left to remove

spunbondwarriorJuly 1, 2013

" A designer knows he has achieved perfection not when there is nothing left to add, but when there is nothing left to take away. "

Antoine de Saint-Exupery

The original writing was in French:
" Il semble que la perfection soit atteinte non quand il n'y a plus rien ajouter, mais quand il n'y a plus rien retrancher. "

Another English translation is:

...perfection is finally attained not when there is no longer anything to add, but when there is no longer anything to take away...

Somewhere I read that if the quote began with "It seems that", it would be a literal translation from French. I have no idea if that is true as French is an absolutely beautiful language to listen to, but that I know basically, nothing of.
Well, I know they speak it in France, and Quebec, much of Africa, and then there is Haiti, where they speak a form of French that those of us growing up in far far south Florida in the 1950's and 60's used to call "Oombly Woombly"....

Well, since I am neither "here" nor supposed to be anywhere else online this week, I gotta go.....

Thank you for reporting this comment. Undo

The second translation is more correct, and if my fuzzy memory serves, it does begin, "It seems that".

A much more elegant way of saying what engineers say: "Take it out and test it. If it breaks, figure out what was too weak. If it doesn't break, figure out what was too strong."

I think if more home designers and architects would take that philosophy to heart, we'd have much more sensible designs without all of the meaningless dormers and other excrescences that today's homes feature.

    Bookmark   July 2, 2013 at 5:57AM
Thank you for reporting this comment. Undo

Designing a room is like accessorizing a little black dress. When you think you've finally done it, remove one more thing and then walk out the door :)

Yes, I'm paraphrasing Coco Chanel, who was said to have advised the following when dressing with accessories: âÂÂBefore you leave the house, look in the mirror and take one thing off.âÂÂ

I like this idea though...because it encourages everyone to edit their rooms, but not lose their unique style!

    Bookmark   July 3, 2013 at 9:46PM
Sign Up to comment
More Discussions
knife sharpener help
I need a knife sharpener. I have 1 knife sharp enough...
Let's have tea!!! :)
I do not know if there's a Conversations side or not....but...
Moved in my smaller home today!!!!
Hello!! I just introduced myself this week; I'm the...
Is anyone else having trouble getting on this new Houzz site???
If you're having trouble (which I did) use your email...
Remodel almost home.
I've had fun the last few days, because I started "shopping...
Sponsored Products
Taiji Outdoor Patio Daybed in Espresso Multicolor
$889.00 | LexMod
St. Martin Dining Side Chair
Cost Plus World Market
Solid Bronze Ornate Double Coat Hook
Signature Hardware
Modern Indoor/Outdoor Braided Area Rug: Colonial Mills Rugs Olivera Soft. Black
Home Depot
MTI Basics Integral Skirted Bathtub (59.875" x 36" x 20")
Modern Bathroom
Tom Dixon | Spun Champagne Bucket
People viewed this after searching for:
© 2015 Houzz Inc. Houzz® The new way to design your home™